Add the ``coverage`` plugin to ``nosetests`` commands run by ``tox``.
References #277. Additionally, add a few more compatibility imports.

- Update changelog
- Relax dependency version requirements
- Update readme
- Read setup.py requirements from requirements text files